Update README and TODO files for clarity and consistency

.gitignore

@@ -4,4 +4,4 @@ backups
 backup
 services
 charts
-
+CLAUDE.md

README.md

@@ -1,9 +1,5 @@
 # Sovereign Cloud
 
-![Kubernetes](https://img.shields.io/badge/kubernetes-%23326ce5.svg?style=for-the-badge&logo=kubernetes&logoColor=white)
-![Traefik](https://img.shields.io/badge/traefik-%231F93B1.svg?style=for-the-badge&logo=traefik&logoColor=white)
-![Let's Encrypt](https://img.shields.io/badge/let's%20encrypt-%23003A70.svg?style=for-the-badge&logo=letsencrypt&logoColor=white)
-
 > Take control of your digital life with your own personal cloud infrastructure
 
 ## Why Build Your Own Cloud?

dev/README.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Soverign Cloud Development resources
+# Sovereign Cloud Development resources
 
 These docs and resources are for the developers of the cloud project.

dev/TODO.md

@@ -15,6 +15,7 @@
 - Convert metallb from helm install to straight templates.
 - Change all tls references to sovereign-cloud-tls
 - Eliminate all `payne` references.
+- Swap out all uses of `envsubst` with `gomplate`.
 
 ## Need to investigate