feat: Move cluster services to wild-directory as unified packages

Convert all 15 cluster services from embedded API format to
wild-directory packages using the unified manifest format:
- metallb, traefik, cert-manager, longhorn, snapshot-controller
- nfs, smtp, coredns, node-feature-discovery, nvidia-device-plugin
- externaldns, docker-registry, headlamp, crowdsec, utils

Changes:
- wild-manifest.yaml → manifest.yaml with is, defaultConfig, requires
- Eliminated configReferences and serviceConfig fields
- Flattened kustomize.template/ to package root
- Template vars use flat defaultConfig keys
- install.sh paths updated for apps/ layout
- Updated 9 app manifests: cloud.smtp.* → apps.smtp.* with requires
- Removed dead install: true field from 6 app manifests

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

coredns/README.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# CoreDNS
+
+- https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/
+- https://github.com/kubernetes/dns/blob/master/docs/specification.md
+- https://coredns.io/
+
+CoreDNS has the `kubernetes` plugin, so it returns all k8s service endpoints in well-known format.
+
+All services and pods are registered in CoreDNS.
+
+- <service-name>.<namespace>.svc.cluster.local
+- <service-name>.<namespace>
+- <service-name> (if in the same namespace)
+
+- <pod-ipv4-address>.<namespace>.pod.cluster.local
+- <pod-ipv4-address>.<service-name>.<namespace>.svc.cluster.local
+
+Any query for a resource in the `internal.$DOMAIN` domain will be given the IP of the Traefik proxy. We expose the CoreDNS server in the LAN via MetalLB just for this capability.
+
+## Default CoreDNS Configuration
+
+This is the default CoreDNS configuration, for reference:
+
+```txt
+.:53 {
+    errors
+    health { lameduck 5s }
+    ready
+    log . { class error }
+    prometheus :9153
+    kubernetes cluster.local in-addr.arpa ip6.arpa {
+        pods insecure
+        fallthrough in-addr.arpa ip6.arpa
+        ttl 30
+    }
+    forward . /etc/resolv.conf { max_concurrent 1000 }
+    cache 30 {
+        disable success cluster.local
+        disable denial cluster.local
+    }
+    loop
+    reload
+    loadbalance
+}
+```