Added castle build [project] command following the same pattern as castle test and castle lint. Stack handlers already had build methods — this just wires up the CLI to expose them. Supports building a single project or all projects, providing feature parity with existing project-level commands.