_target_url only resolved http_exposed deployments, so a `requires` with a `bind` pointing at a `manager: none` reference (an external resource) injected nothing. Return the reference's base_url, so binding an external endpoint into a consumer's env works — e.g. litellm's vllm-payne reference → VLLM_API_BASE.